Трудно советовать, если даже не знаешь какое железо имеется.
Но вот в прошлом году, из таких, недорогих оно добротных видеокарт, мне приглянулась вот эта ASUS RADEON RX 560
По цене прада от 11 тысяч, но хорошая такая видеокарта. Только у неё нет аналоговых выходов. Все выходы цифровые.
В принципе, это уже не существенно. Все мониторы сейчас тоже цифровые.