Эта смывка хороша для синтетических красок. Если батареи старые, советские, то вполне возможно что их покрывали краской советского производства. А она была основана на натуральных компонентах.
Такие краски очень плохо удаляются, разве что только "с мясом".
Опять же, за время эксплуатации радиатора, старые слои краски буквально приварились и прикипели к металлу.
Смывкой конечно же можно попробовать, хуже от этого не будет. Но думаю что по любому, большая часть работы будет механической.